Resúmenes de Corazón Salvaje Fans
Agradecimientos a las salvajes por su ayuda
Arwen1000, Bondemar, Corazonchileno, Ecoondina, Isa21777, Maribelllobera, Palomita02, Rosanita10, y Tinkerbell por las capturas.
Mecha15 y Tinkerbell por los resúmenes
Capítulo 1
Don Francisco/Don Noel al comienzo, caminando hacia una fiesta.
DF: Nunca me di prisa por nada ni por nadie... (Más tarde)... a mí no me gusta hacer cola... (Y aún más tarde) Cuando la gente ocupa puestos importantes... cambia.
(Se ve a Juan caminando y luego dice “Señor Alcázar”...)
J: El señor Carmona se esta muriendo y quiere hablar con usted…
DF: No, no, no, no! Yo no conozco a ningún señor Carmona! Y si se está muriendo, busca al cura, no a mí!
(Juan se marcha).
DN: Si no me falla la memoria...
DF: Si, ya sé! No quiero oír hablar de ese infeliz!
Juan regresa a la choza de Carmona.
C: El perro que te dije que fueras a buscar, vino contigo?
J: No vino
C: Por qué no hiciste lo que te mandé? Ahora veras!!
J: Sí fui a la fiesta y…hable con él…pero dice que no lo conoce…
C: Y tú que hiciste?
J: Pues nada.
C: Nada? Sabes que me estoy muriendo…que necesito que venga y tu no haces nada??
J: Pero papá!
C: No me llames así! Cuantas veces tengo que decirte que no eres mi hijo?! Quieres saber quién es tu padre? Ese! Ese es tu padre! Francisco Alcázar! Él es el culpable de tu desgracia... de tu miseria... de tu hambre!! A él le debes ser hijo de una cualquiera... y ahora... cuando llamo al infeliz porque me estoy muriendo!!... porque vas a quedarte sólo!!... dice que no me conoce y se va a una fiesta!... a una fiesta, ja ja!... maldito!!... a una fiesta!... jaja!
Al otro día, DN regresa a la playa, y separa a Juan de una pelea.
Don Noel entra a la casa de Carmona, éste lo ve y le pregunta quien es y Don Noel se presenta.
DN: Vine por mi cuenta, porque... pensé que se trataba de algo importante.
C: Usted sabe quién soy yo??
DN: Bueno... sé que usted hace años anduvo divulgando unos chismes...
C: Chismes??!!! Juan del Diablo!!! (Juan entra) Ahí está el chisme!
Don Noel va a ver a Don Francisco, lo encuentra en su casa de San Pedro preparándose para regresar a Campo Real.
DN: Fui a ver a ese hombre... Carmona.
DF: Por qué? (sorprendido y molesto)
DN: Señor Alcázar, entiendo que no quiera recordar el asunto... porque ese hombre hablaba mal de usted, pero...
DF: Mire, ya que empezó no le de tantas vueltas... termine de una vez (invita a DN a que se siente, mientras lo escucha)
DN: (saca la carta) Me ha dado una carta.
DF: Para mí?
DN: Si. Creo que debería leerla.
DF: Que me importa lo que diga ese borracho... amargado. Yo no tengo la culpa de que su mujer haya...
DN: Quiere que yo la lea? (DN abre la carta sin esperar respuesta y comienza a leerla)
"Con mis últimas fuerzas te escribo, Francisco Alcázar. Es tarde ya para que me cobre en sangre todo el mal que me has hecho... y que le hiciste a ella. Eres rico y feliz... amado y respetado. Mientras que yo, hundido en la miseria, espero la muerte como la única liberación posible. No he de repetirte cuanto te odio. Tú lo sabes. Hubiera querido matarte, pero el que se está muriendo soy yo y... no por el alcohol, sino por el rencor que me ha consumido el alma. Sin embargo, ..."
(Don Francisco lo interrumpe, como no queriendo oír más) Noel, por favor...
(DN continúa...)"Sin embargo, hay algo que jamás te dije antes, y que creo que ya es tiempo que sepas. Hay un muchacho, tiene 14 años, nadie se ha ocupado siquiera de bautizarlo. Yo le llamo Juan, pero los pescadores le dicen algo más: Juan del Diablo. Porque eso es... un verdadero diablo, poco tiene de humano, es una fiera... un salvaje. Lo crié en el odio, dando rienda suelta a sus peores instintos. Y sabes por qué?... porque es tu hijo..."
DF: Eso es mentira!!... Eso es mentira!! Embustero!! Cobarde!! Si fuera cierto no se hubiera callado hasta ahora!!... A ver si se atreve a decírmelo en mi cara!! (DF sale del despacho)
DN: Le aconsejo que se lo tome con calma (saliendo detrás de DF)
DF: (Muy molesto) No lo voy a tomar con calma nada!!
Camino a casa de Carmona…(Juan los ve acercarse y se esconde para escuchar lo que hablan)
DN: Yo no me escandalizo pero si usted tuvo una aventura con esa señora, siempre cabe la posibilidad de que hayan habido consecuencias.
DF: Consecuencias??... pero si ella no me dijo nada! Y Carmona, cuando anduvo hablando mal de mi por todo el pueblo... si hubiera tenido un arma de ese tamaño, usted no cree que hubiera gritado a los cuatro vientos que yo tenía un bastardo??
DN: No se. Tal vez no lo dijo por vergüenza.
DF: Vergüenza!... cuál vergüenza??! Si no tuvo ningún empacho en decir que su mujer era mi querida??!
DN: Sin embargo, las fechas coinciden. Hace poco mas de 15 años que usted tuvo esa aventura y... no sé... cabe la posibilidad...
DF: Cabe la posibilidad?... yo no sabía absolutamente nada!...
Don Francisco y Don Noel llegan a casa de Carmona
C: Ah... vaya... Don Francisco Alcázar y Valle en persona. Tápese la nariz si no puede soportar el hedor de la miseria.
DF: Que son esas mentiras que escribiste en la carta??
C: No son mentiras... y usted lo sabe muy bien. Nada más mire al muchacho. Vea su cara y se dará cuenta que es igualito a usted.
DF: Si fuera cierto me lo hubieras dicho antes! Pero no fue así, verdad?? Y ahora me sales con esto??!! Por qué habría de creerte??!!
C: Quieres que te diga por qué me lo callé?? Para criarlo a mi modo. Para hacer de él un asesino en potencia y lo logré!! Juan del Diablo tiene el alma podrida! Es un sinvergüenza, ladrón y peleonero! Si te lo llevas será el peor castigo que puedas tener... y si lo abandonas... será un matón... una escoria que acabará en la horca!! A mí me da igual lo que decidas. De todos modos... es tuyo... tu hijo!! Tu misma sangre... Qué te parece??!!
(Don Francisco va por el cuello de Carmona, y lo empieza a estrangular...)
DF: Estás mintiendo!!... Mentira!! Eso es mentira!!... Mentira!!
(DN viene por detrás y casi no puede quitar a Don Francisco de encima de Carmona cuando Juan entra en respuesta a los gritos desesperados de Carmona)
DN: Señor!! Contrólese, por favor!! (Juan entra. Don Francisco lo mira detenidamente, tratando de encontrar algo familiar en él.)
DF: (a Juan) Estabas ahí?? Escondido?
J: Estaba afuera!
DF: Estabas escuchando??!
J: No! Estaba ahí!
DF: Si, si! Pero estabas escuchando lo que estábamos hablando!
DN: Por favor, tranquilícese, Señor! Creo que debemos irnos!
DF: Sí… Será mejor que nos vayamos de esta pocilga
(Don Francisco sale, DN se queda y le habla a Juan)
DN: Muchacho... si necesitas dinero para darle cristiana sepultura, búscame. Vivo cerca de San Pedro. Sólo pregunta por la casa del Licenciado Mancera. Adiós, hijo. (Pone su mano en el hombro de Juan para demostrarle su apoyo)
Don Francisco/Don Noel de regreso en la casa:
DF: No es cierto! Ese muchacho es hijo de Carmona. Lo que pasa es que esa enfermedad y el alcohol lo han enloquecido. Ya me lo hubiera dicho...
DN: Y que piensa hacer?
DF: Ah?
DN: Con el muchacho. No creo que Carmona dure mucho.
DF: (después de pensarlo por un momento) Llévemelo a Campo Real. Solo que por favor, ni una palabra a nadie de esas locuras y disparates de Carmona.
DN: Ni falta hace que lo diga.
Andrés entra corriendo a la recamara de Don Francisco y Doña Sofía cuando ellos estaban conversando, lo saluda cariñosamente y le pregunta por el reloj que le había pedido, Don Francisco se lo entrega.
Sofía/Catalina hablan en la sala de la casa en Campo Real
C: Mi cuñada, Amalia me ofreció pagarles una buena escuela a las niñas, pero para eso hay que mandar a las niñas a la Ciudad de México y... yo no quisiera separarme de ellas.
S: Estuve pensando y... ya ves que gracias a Dios nosotros tenemos una posición muy holgada. Así que cuando Andrés se case, no tendrá necesidad de una dote, mientras que si sería importante que su esposa aportara a la familia un título como el que tienen ustedes. Tus dos hijas son lindas y seguro que cuando crezcan las dos van a ser unas bellezas... pero para Andrés me gustaría más Mónica. Tú que dices?
C: Prima... (Respirando profundo)... Nada me daría tanto gusto y no sabes cuanto te lo agradezco.
S: Así que cuando las niñas crezcan puedes mandar a Aimeé con tu cuñada a México, y por lo que respecta a Mónica, de mi cuenta corre que las hermanas del convento de San Pedro hagan de ella una digna esposa para mi hijo.
Juan/Carmona... Carmona se ve muy mal...
C: Juan!
J: Aquí estoy!
C: Nunca olvides lo que te dije. Francisco Alcázar deshonró a tu madre. Se aprovechó de ella! Cuando seas hombre... lo tienes que matar!... Mátalo!... Mátalo!... Por ella... por tu madre...
(Carmona muere)
J: (sacudiendo el cuerpo de Carmona, tratando desesperadamente de revivirlo) Señor!!!... Papá!... Papá!!! Conteste!!...Hable!!... Papá!!!
Catalina y sus hijas se marchan. Andrés viene al recibidor, Don Francisco y Don Noel estan ahí. Andrés quiere ir a cabalgar.
A: Pero ya termine, mamá... y quiero ir a montar!
S: Ese potro es muy bronco, hijo!
DF: Déjalo, Sofía! Que se vaya...
A: Si, Papá? Puedo ir?
DF: Sí, sí.. Ándale, vete!
S: Pero no solo... Que te acompañe Bautista!... (Se voltea a Don Francisco) Ese caballo nuevo que le regalaste...
DF: ESE CABALLO... es un potro noble, de pura raza; y si mi hijo no puede con él, mucho menos va a poder con la hacienda cuando crezca.
S: Pero es que... es un niño y no puedes exigirle que...
DF: (Comienza a subir las escaleras camino a su despacho, sin importarle que ella no ha terminado de hablarle) Hay muchachitos apenas mayores que él y ya saben... defenderse, solos... y no le tienen miedo a nada... (Se nota que DF esta comparando a Andrés con Juan)
S: Por Dios, Francisco...
DF: Lo que tú estas haciendo de mi hijo... es un timorato, un débil!
S: Lo único que pretendo es que tenga una buena educación, que tenga modales como corresponde a un caballero de su posición.
DF: Está bien! Está bien! Dale educación y modales... pero deja también que tenga valor... y decisión. No lo castres.
(Sofía piensa 'Mi hijo será un señor, no un PATÁN disfrazado de caballero como tú!' con una mirada diabólica)
Don Noel comienza a preparar a Juan para ir a Campo Real, Juan no quiere ir, logra poner un poco nervioso a DN con su terquedad.
Don Noel/Juan
DN: Con el Señor Alcázar nunca te faltará comida... abrigo... ropa. Aprenderás un oficio para ganarte la vida de una manera decente.
J: No quiero!
DN: Es que no puedo creerlo! Otros brincarían de gusto ante semejante oportunidad...
J: Que No!!
DN: No seas terco!! Vas a una casa con todas las comodidades, donde vivirás como un ser humano. El señor Alcázar es muy bueno y quiere ayudarte.
J: No es cierto! No quiero ir con él!
DN: (DN sospecha que Carmona le ha llenado la cabeza a Juan en contra de Don Francisco) Te dijo algo el señor Carmona antes de morir? Te previno en contra de Don Francisco?
(Juan está callado) (Don Noel se enoja por su silencio...)
DN: De todos modos tendrás que ir!! Por las buenas, o por las malas! Así es que mejor acéptalo o te llevarán a la fuerza metido en un saco como un chango salvaje!
J: Si me llevan a la fuerza me voy a escapar!
DN: Y los guardias te atraparán!!... (se tranquiliza de nuevo) Ven... vamos a hacer una cosa... Me quedaré dos o tres días en Campo Real y si no quieres vivir allá cuando regrese para San Pedro te traeré de vuelta conmigo.
J: Por qué no me da trabajo aquí en su casa? Puedo limpiar, fregar, hacer los mandados.
DN: Te ocuparás de todo eso cuando volvamos pero por el momento tienes que complacer al señor Alcázar. Mira... te equivocas al pensar que no es bueno. Es bueno!!... generoso, tiene una hermosa casa. Su esposa es una dama bella, distinguida... tienen un hijo mas chico que tú. A lo mejor el señor Alcázar te quiere para que estés con él, lo acompañes en sus juegos... lo vas a pasar bien, Juan, ya verás.
Luego se ve a Don Francisco hablando con Sofía, no está feliz con el arreglo de Sofía/Catalina, él lee el periódico, ella está bordando...
DF: Eso hiciste?
S: Si.
DF: (suspira...) Por Dios, Sofía, que ridiculez!
S: Qué hay de malo? Seguramente Mónica será una muchacha muy hermosa...
DF: Unhuh... Podrá ser la muchacha más hermosa del mundo... pero quien va a decirte que a Andrés le guste?... Además, los matrimonios arreglados no funcionan.
S: Hay muchas formas de conseguir que dos jóvenes simpaticen. Y yo creo que para Andrés tener por esposa a una condesa es importante.
DF: Por favor!... Lo que importa ahora... es el dinero, no un título rancio y hueco!
S: Mi hijo tendrá dinero. Y un título de la nobleza en la familia no estará de mal.
DF: (suspira...) Solo espero que Andrés cuando crezca tenga el buen tino de no hacerte caso. (Suspira, se levanta y comienza a irse) Voy a salir.
S: A la Venta?
DF: Si, a la Venta. Quiero entretenerme un rato... que no puedo? (se va)
Sofía piensa “Si, entretenerte con tus mujerzuelas baratas... pero mi hijo nunca será un cretino como TÚ!!”. (Ya va el segundo mal pensamiento de Sofía para con Francisco)
Más tarde, Don Francisco recibe información de Bautista de como marcha la hacienda... Bautista le dice que hay algunos trabajadores que le están dando muchos problemas con la disciplina...
DF: Que no se te vaya la mano. Ya sabes que no me gustan los excesos. De todos modos le voy a pedir a las autoridades que manden una remesa de presos, aún si son revoltosos, resisten más.
Don Noel y Juan llegan a Campo Real.
(Juan no saluda a Don Francisco cuando llega. Don Noel regaña a Juan por su comportamiento)
DF: Déjelo, déjelo! Ya aprenderá... (a Juan) Este es mi hijo Andrés. Me gustaría que fueran amigos.
(En un comentario bastante tonto, Andrés dice)
A: Para eso lo trajo el Señor Noel?? Se lo encargaste para mí??
(Sofía entra, no se la nota muy contenta)
DF: Andrés, llévate a Juan, que se bañe y que le busquen ropa.
A: Yo tengo un traje que me queda grande!
DF: Si?
A: El azul que me mandó mi tía de España!
S: Un traje nuevo??! Que barbaridad estas diciendo??
DF: No le cortes a tu hijo... sus impulsos de caridad.
S: Pero Francisco, no estás...
DF: Andrés tiene ropa de sobra! Me parece muy bien que le regale ese traje a Juan. Llévalo a tu cuarto, ándale! ándale, Juan, vete con él.
(Juan, Andrés y Don Noel se van)
S: Quién es ese muchacho?
DF: Se llama Juan... y es huérfano.
S: De donde lo sacaste y por qué lo has traído??
DF: Ya te lo dije, porque es huérfano, y pobre.
S: Alabo tu generosidad para este pordiosero. Pero por qué no se lo entregaste a Bautista? Por qué le dijiste a Andrés que lo llevara a su cuarto y por qué le permites que se vista con su ropa? Qué no puede usar este niño la ropa de los jornaleros?.
DF: Que pasó con tu caridad cristiana?
S: No me falta la caridad para los desgraciados, pero este caso es diferente. Hay cientos de muchachos huérfanos y miserables y nunca te tocaste el corazón para traer a alguno, y mucho menos para ofrecerlo a tu hijo como amigo. No será que con este muchacho tienes algún interés especial??
DF: (perdiendo su compostura) Está bien, te voy a decir la verdad. Juan es el hijo de un hombre con el que me porté muy mal. Se arruinó por culpa mía. Y creo un deber de conciencia amparar a su hijo... no lo crees?
S: Has arruinado a muchos en tu vida y jamás habías traído a sus hijos a esta casa. Mejor cabría pensar la historia de otra manera. No será que este muchacho es hijo de alguna de tus queridas?? UN BASTARDO TUYO???!!
DF: (enojado) Ya BASTA, Sofía!! Juan llegó a esta casa porque yo así lo quise! Y aquí se va a quedar, te guste o no te guste! (Don Francisco se va muy enojado)
Don Noel/Don Francisco en el salón de CR:
DN: Es un muchacho extraño. Ah, eso si! Muy inteligente. Se ve... altivo, pero reservado, con cierta dignidad natural. Eh! Se le nota la casta!
DF: Cual casta? Espero que no haya creído en todas las patrañas de Carmona. Si decidí recogerlo es porque... (tratando de creer lo que está diciendo, pero dudándolo) conocí a su madre, pero nada más.
(Andrés y Juan bajan, Juan está vestido con un traje azul marino)
A: Verdad, papá, que mi traje le queda muy bien?? Hasta parece otro!!
(Don Francisco no puede creer lo que ven sus ojos, mira a Juan como si estuviera viendo un fantasma... se levanta y se queda callado)
DN: Por qué no salen y le enseñas tu potro??
A: Estas enojado, Papá??
DF: (sale de su sorpresa) No, háganle caso al Licenciado Noel y váyanse... (Andrés y Juan se van)
DF: No lo puedo creer... Antes al verlo todo andrajoso, lleno de mugre, no me había dado cuenta pero...
DN: No, no... Yo tampoco me había fijado bien... y... si!... Se parece mucho a usted.
DF: (se sienta) Dios mío! De verdad será mi hijo?... Tendré otro hijo y hasta ahora... pero por qué ella no me lo dijo?? Por qué calló??... (Lo mira de nuevo, como si algo le viniera a su mente) Él sabe que yo soy su padre??
DN: Bueno... no me ha comentado nada, pero... creo... que sí.
DF: No lo puedo creer... este muchacho tan recio, fuerte... tan distinto a Andrés!... Que puedo hacer, Noel? Sofía jamás permitirá que lo reconozca. Y tampoco puedo dejarlo así... como... como el hijo de nadie... cuando es MIO!
Juan/Andrés caminan por el arroyo...
A: Sabes navegar??
J: Tú que sabes hacer??
A: Bueno... estudio con el maestro Escobar, sé montar a caballo, toco la mandolina.. y sé volar el papalote...
J: EL PAPALOTE??!!.. Sabes pelear?? (Empuja a Andrés para hacerlo reaccionar) Robar sin que se den cuenta?? Apuesto que nunca has visto a una mujer desnuda.
A: Una mujer desnuda?? Pero si eso es pecado!!
J: Pecado es que tengas hambre y que no haya nada de comer.
A: Siempre hay que comer.
J: Para ti!
A: Pero si te quedas, nunca te faltará la comida.
J: No me voy a quedar! No me gusta que me digan lo que tengo que hacer! Además, tu mamá casi se muere del asco cuando me vio, y yo no tengo porque aguantarlo. Cuando alguien me ve feo, me voy. Me voy!!
A: No, Juan, quédate!! Yo quiero que te quedes!!
DN y DF regresan al despacho de CR. DN saca la carta de Carmona del bolsillo de su saco y se la da a DF.
DF: Que es?
DN: La carta de Carmona. Me quedé con ella pero... no se si usted quiere destruirla o guardarla.
Sofía escucha desde las escaleras afuera del despacho
DN: Me siento en cierta forma responsable de lo que pasó. Si no hubiera ido a ver a Carmona, usted nunca se hubiera enterado de la existencia de Juan.
DF: No, no, no amigo Noel. No se lo reprocho a usted. Yo veré de qué forma voy a arreglar la situación del muchacho. Y aún si ese infeliz de Carmona lo crió para delincuente, yo voy a luchar para hacer de él un hombre de bien. (Se levanta y comienza a salir del despacho, Sofía se esconde) Ningún hijo mío será jamás carne de presidio.
DN: (se van del despacho y bajan las escaleras) Lo que me preocupa es Doña Sofía. No creo que acepte la presencia de Juan.
DF: No, no! Sofía hará lo que yo diga! (salen afuera, se encuentran con Andrés y Juan que regresan)
A: Papá! Juan dice que no quiere quedarse!
DF: No? (enseña un lado cariñoso y dulce) Por qué no quieres?
J: (todavía enseñando disgusto de tener que quedarse en CR) Porque me gusta más el mar!
DF: (todavía con mucha dulzura) Me parece muy bien... sabes leer y escribir?
J: Para navegar no hace falta!
DF: Para ser un marino de VERDAD se necesita educación. (Para y piensa por un momento)... Te propongo lo siguiente, te quedas en Campo Real hasta que el maestro Escobar te haya enseñado las letras y los números. Luego ingresarás a la Academia Naval para que salgas de ahí hecho un verdadero CAPITÁN!
J: (no puede contener su sorpresa y emoción a la idea) Capitán YO???!
DF: Si.
A: (muy emocionado con la idea que Juan se quede y estudie con él) Si, Juan!! Di que SI!!
DF: Qué dices?? (se forma una gran sonrisa en el rostro de Juan ante la ilusión de ser Capitán)
Pasa el tiempo (no se especifica cuanto). Don Francisco y Bautista están trabajando en la hacienda, Juan y Andrés se llevan muy bien jugando y corriendo en el patio.
Don Francisco escribe una carta...
"Si, querido Noel...En estos días lo he pensado muy bien. Por eso quiero que inicie Usted los trámites necesarios para que Juan sea reconocido como mi hijo. No me importa el escándalo ni el enojo de Sofía. Pienso que es justo... y así quiero que sea.... (Firma)"
(Don Francisco comienza a doblar la carta cuando Sofía entra a la oficina muy enojada...)
DF: Esta vez te ha durado mucho la jaqueca.
S: Si, pero ha sido por el dolor y la vergüenza! Como te atreviste a traer a esta casa a tu BASTARDO??!! Y no trates de negarlo!! Oí cuando tú y Mancera hablaban de él!! Ese muchacho es TU HIJO!! Tuyo y de alguna de esas perdidas con las que siempre me has engañado! De que charca lo sacaste para traerlo a mi hogar?? Como te atreviste a dárselo de compañero a mi hijo???!!
DF: (continuaba doblando la carta mientras ella le gritaba pero ahora la mira) Ya cálmate por favor, Sofía!
S: No me voy a calmar! Ni tampoco me voy a callar! Que me oigan hasta los sordos! No me voy a callar ni lo voy a tolerar!! No lo quiero aquí!! Sácalo de esta casa o me iré yo con mi hijo!!!
DF: (ahora más irritado y alza su voz aún más) No sucederá ni una cosa ni la otra!! (Pone la carta en el sobre) Sí! Juan es mi hijo... (Sofía se sienta en la silla como sorprendida ante el reconocimiento de Don Francisco) pero nació mucho antes de que tú y yo nos casáramos.
S: Ya estábamos comprometidos!
DF: Lo voy a reconocer!... y le daré mi apellido.
S: Tú no vas a hacerme esa ofensa!
DF: Es lo único que te importa! Tus oropeles, tu imagen de mujer intachable! Que tal si yo dijera que hace años que me niegas los derechos maritales!... pretextando enfermedades!... jaquecas??!!
S: No estamos hablando de eso!! No estamos hablando de eso!!
DF: Claro que estamos hablando de eso y de TODO!!!
(Ahora está muy enojado, se levanta, camina alrededor de la mesa y le enseña la carta) No te voy a hacer caso, Sofía!! En esta carta están las instrucciones para que Mancera proceda con lo de Juan... y yo mismo se la voy a llevar!!
S: No, Francisco, NO!!!!!
(DF se marcha)(Andrés entra, pregunta que pasa, Sofía le dice "nada, hijo...no pasa nada")
Se ve a Don Francisco cabalgando rápidamente hasta que se golpea la cabeza con la rama de un árbol y cae del caballo…
